Stanislaw Lem

Bücher

Einige Bücher sind unter verschiedenen Titeln erschienen. Entweder in der DDR und der BRD oder in der BRD von verschiedenen Verlagen. In Klammern steht dann jeweils der betreffende Ursprung.
DDR-Verlage: Volk und Welt, Neues Leben
BRD-Verlage: Insel, Suhrkamp, andere
Ich erhebe keinen Anspruch auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Liste.

Bestellen kann man die Bücher u.a. bei: amazon.de, bol.de, buecher.de.

• Die vollkommene Leere (BRD)
  Das absolute Vakuum (DDR)
  Fiktve Rezensionen
  O: Doskonala próznia (1971)
  D: Insel (1973, 1978); Suhrkamp (1981); Volk und Welt (1984)
  Beschreibung



• Also sprach Golem
  Roman
  O: Golem XIV (1978)
  D: Insel (1984); Suhrkamp (1986)
  Beschreibung



• Dialoge
  Diskursives Werk
  O: Dialogi (1957)
  D: Suhrkamp (1980), Insel (1981)



• Eden
  Roman
  O: Eden (1959)
  D: Gebrüder Zimmermann (1960), Volk und Welt (1971, 1973), Nymphenburger Verlagshandlung (1972), DTV (1974, 1978, 1981), Suhrkamp (1977), Insel (1978), Deutsche Buchgemeinschaft (1984), Bertelsmann Lesering (1985)
  Beschreibung



• Eine Minute der Menschheit
  Fiktve Rezension
  O: One human minute
  D: Suhrkamp (1983)
  Beschreibung



• Die Entdeckung der Virtualität
  Erzählungen
  O: (Orginal)
  D: Suhrkamp (1996)
  Beschreibung



• Eintritt nur für Sternenpersonal
  Erzählungen
  O: (Original)
  D: Deutscher Bücherbund (1980)



• Erzählungen
  Erzählungen
  O: (Orginal)
  D: Insel (1979)



• Essays (Insel)
  Sade und die Spieltheorie - Essays Teil 1 (Suhrkamp)
  Über außerirdische Wahrnehmng - Essays Teil 2 (Suhrkamp)
  Science fiction: ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen - Essays Teil 2 (Suhrkamp)
  Essays
  O: Rozprawy i szkice (1975)
  D: Insel (1981), Suhrkamp (1986, 1987)



• Die Falle des Gargancjan
  Erzählungen
  O: (Orginal)
  D: Reclam (1979, 1984)
  Beschreibung



• Das Fiasko
  Roman
  O: Fiasko (1987)
  D: Volk und Welt (1987), Fischer (1986), Insel (1991)
  Beschreibung
  Leseprobe



• Der Flop (DDR)
  Frieden auf Erden (BRD)
  Roman
  O: Pokój na ziemi (1986)
  D: Volk und Welt (1986), Insel (1986), Suhrkamp (1981)
  Beschreibung



• Der futurlogische Kongress - Aus den Erinnerungen des Ijon Tichy
  Roman
  O: Kongress Futurologiczny (1978)
  D: Insel (1974), Suhrkamp (1979, 1980), Volk und Welt (1986, 1986)
  Beschreibung



• Gast im Weltraum
  Roman
  O: Oblok Magellana (1955)
  D: Volk und Welt (1956, 1961, 1968, 1980)
  Beschreibung



• Die Geschichte von den drei geschichtenerzählenden Maschinen des Königs Genius
  Erzählung
  O: Bajka o trzech maszynach otowiadajacych króla Genialona
  D: Suhrkamp (1985)



• Der getreue Roboter (DDR)
  Mondnacht (BRD)
  Fernsehspiele
  O: Nocksiezycowa (1963)
  D: Volk und Welt (1975), Insel (1977), Suhrkamp (1977, 1980)
  Beschreibung



• Herr F.
  Kurzgeschichte
  O: (1976)
  D: Suhrkamp (1977)
  Beschreibung



• Das hohe Schloß - Lems Kindheitserinnerungen
  Autobiografischer Roman
  O: Wysoki zamek (1965)
  D: Volk und Welt (1974), Suhrkamp (1974, 1990)
  Beschreibung



• Ijon Tichys letzte Reise
  Erzählung
  O:
  D: Playboy (Oktober, 1996)
  Titelbild der Playboyausgabe



• Die imaginäre Größe
  Fiktve Rezensionen
  O: Wielkosc urojono (1976)
  D: Insel (1976), Volk und Welt (1976), Suhrkamp (1996)
  Beschreibung



• Irrläufer
  Erzählungen
  O: (Orginal)
  D: Insel (1989), Suhrkamp (1992)
  Beschreibung



• Die Irrungen des Dr. Stefan T. (DDR)
  Das Hospital der Verklärung (BRD, 1. Teil von "Die Irrungen...")
  Roman
  O: Czas nieutracony (1955)
  D: Volk und Welt (1959), Insel (1975), Suhrkamp (1982)
  Beschreibung



• Die Jagd - Neue Geschichten um den Piloten Pirx
  Erzählungen
  O: Polowanie (1965)
  D: Volk und Welt (1972, 1980, 1990), Insel (1973), Neue Schweizer Bibliothek (1978), Deutscher Bücherbund (1978), Suhrkamp (1980)
  Beschreibung



• Kyberiade (Insel)
  Wie die Welt noch einmal davonkam - Der Kyberiade erster Teil (Suhrkamp)
  Altruizin und andere kybernetische Beglückungen - Der Kyberiade zweiter Teil (Suhrkamp)
  Erzählungen
  O: Cyberiada (1965)
  D: Insel (1983, 1992), Suhrkamp (1985)
  Beschreibung



• Lem über Lem - Gespräche
  Diskursives Werk
  O: Rozmowy z Lemem
  D: Insel (1986), Suhrkamp (1989)



• Lokaltermin
  Roman
  O: Wizja lokalna (1982)
  D: Volk und Welt (1985), Insel (1985), Suhrkamp (1987)
  Beschreibung



• Die Maske
  Roman
  O: Maska (1976)
  D: Volk und Welt (1971, 1978), Suhrkamp (1977)
  Beschreibung



• Memorien, gefunden in der Badewanne
  Roman
  O: Pamietnik znaleziony w wannie (1961)
  D: Insel (1974), Suhrkamp (1979), Büchergilde Gutenberg (1984)
  Beschreibung



• Der Mensch vom Mars
  Roman
  O: Czlowiek z Marsa (1946)
  D: Insel (1989), Suhrkamp (1992)
  Beschreibung



• Nacht und Schimmel
  Erzählungen
  O: Opowiadania (1968)
  D: Insel (1972), Suhrkamp (1976, 1978, 1981), Bernhard Salzer (1982)
  Beschreibung



• Phantastik und Futurologie I
  Diskursives Werk
  O: Fantastyka i futurologia (1964)
  D: Insel (1977), Suhrkamp (1984)
  Beschreibung



• Phantastik und Futurologie II
  Diskursives Werk
  O: Fantastyka i futurologia (1964)
  D: Insel (1980), Suhrkamp (1984)
  Beschreibung



• Die phantastischen Erzählungen des Stanislaw Lem (Insel)
  Die phantastischen Erzählungen (Suhrkamp)
  Erzählungen
  O: (Orginal)
  D: Insel (1980), Suhrkamp (1988)
  Beschreibung



• Mehr phantastische Erzählungen des Stanislaw Lem (Insel)
  Mehr phantastische Erzählungen (Suhrkamp)
  Erzählungen
  O: (Orginal)
  D: Insel (1981), Suhrkamp (1989)



• Philosophie des Zufalls I
  Diskursives Werk
  O: Filozofia przypadku (1969)
  D: Insel (1983), Suhrkamp (1989), Volk und Welt (1990)



• Philosophie des Zufalls II
  Diskursives Werk
  O: Filozofia przypadku (1969)
  D: Insel (1985), Volk und Welt (1990)



• Pilot Pirx
  Erzählungen
  O: Opowiesci o pilocie Pirxie
  D: Insel (1978)



• Der Planet des Todes
  Die Astronauten
  Roman
  O: Astronauci (1951)
  D: Die Buchgemeinde (1960), Neues Leben (1960), Volk und Welt (1960, 1980, 1990), Benzinger (1965), Ex Libres (1967)
  Beschreibung



• Provokation
  Diskursives Werk
  O: Prowokacja (1980)
  D: Suhrkamp (1981, 1990), Volk und Welt (1985), Insel (1988)
  Beschreibung
  Externe Beschreibung



• Die Ratte im Labyrinth
  Erzählungen
  O: (Orginal)
  D: Suhrkamp (1982)
  Beschreibung



• Robotermärchen
  Erzählungen
  O: Bajki robotów (1965)
  D: Eulenspiegel (1969), Suhrkamp (1973), Suhrkamp (1982)
  Beschreibung



• Rückkehr von den Sternen (Insel)
  Transfer (andere)
  Roman
  O: Powrót z gwiazd (1961)
  D: Insel (1984), Marion von Schröder (1974), Suhrkamp (1979), claasen (1981), Deutsche Buchgemeinschaft (1983), DTV (1983)
  Beschreibung
  Leseprobe



• Der Schnupfen
  Roman
  O: Katar (1976)
  D: Insel (1977), Volk und Welt (1977, 1979, 1980), Suhrkamp (1980)
  Beschreibung



• Solaris
  Roman
  O: Solaris (1961)
  D: Marion von Schröder (1972), Suhrkamp (1975), claassen (1981), Deutsche Buchgemeinschaft (1982), DTV (1983), Volk und Welt (1983, 1985, 1986), Insel (1984), Neuer Kaiser (1984)
  Beschreibung



• Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy (andere)
  Auf der Kosmo-Trasse (Deutscher Bücherbund)
  Roman
  O: Dzienniki gwiazdowe (1957)
  D: Volk und Welt (1961, 1973, 1978, 1990, Insel (1973, 1988), Suhrkamp (1980), Deutscher Bücherbund (1983)
  Beschreibung
  Ausschnitt aus der achten Reise
  Die Waschmaschinentragiöde



• Die Stimme des Herren
  Roman
  O: Glos Pana (1968)
  D: Insel (1981), Volk und Welt (1981), Suhrkamp (1983), Volk und Welt (1983), Suhrkamp (1995)
  Beschreibung



• Summa Technologia
  Diskursives Werk
  O: Summa technologiae (1964)
  D: Insel (1976), Volk und Welt (1980), Suhrkamp (1981)
  Beschreibung



• Technologie und Ethik
  Erzählungen
  O: (Orginal)
  D: Suhrkamp (1990)



• Die Technologiefalle
  Essays
  O: Tajemnica chinskiegopokoju
  D: Insel/Suhrkamp (2000)
  Beschreibung



• Terminus und andere Geschichten vom Piloten Pirx
  Erzählungen
  O: (Orginal)
  D: Suhrkamp (1981)



• Der Test
  Erzählungen
  O: (Orginal)
  D: Volk und Welt (1968, 1980), Fischer Taschenbuch (1972)
  Beschreibung



• Der Unbesiegbare
  Roman
  O: Niezwyciezony (1964)
  D: Volk und Welt (1967, 1969, 1980, 1990), Die Buchgemeinde (1968), Universitas (1969), Insel (1976), Deutscher Bücherbund (1978), Neue Schweizer Bibliothek (1978), Fischer Taschenbuch (1980), Deutsche Buchgemeinschaft (1985)
  Beschreibung



• Die Untersuchung
  Roman
  O: Sledztwo (1975)
  D: Insel (1975), Suhrkamp (1978)
  Beschreibung



• Die Vergangenheit der Zukunft
  Essays
  O: (Orginal)
  D: Insel (1992)
  Beschreibung



• Vom Nutzen des Drachen
  Erzählungen
  O: (Orginal)
  D: Insel (1990), Suhrkamp (1993)
  Beschreibung



• Die Waffensysteme des 21. Jahrhunderts
  Erzählung
  O: Weapon Systems of the 21st Century or The Upside Down Evolution
  D: Suhrkamp (1983)



• Das Katastrophenprinzip
  Diskursives Werk
  O: The World as Holocaust
  D: Suhrkamp (1983)